Yana II, 2018

Вы плохо сохранились в памяти,
Как будто провалились в темной пропасти
В бездне мыслей и отчаянья,
Куда-то вниз вы падали
Чем ниже вы, тем меньше помню
Черты лица, и ваши руки
Все в густом туманном мраке
И только запах ваш,
Я помню наизусть все ноты
От искрящей счастьем нотки,
До табаком пропитанных ладонь..

(Sie sind schlecht im Gedächtnis erhalten
Als würden sie in den dunklen Abgrund fallen
Im Abgrund des Denkens und der Verzweiflung
Irgendwo unten bist du gefallen
Je niedriger du bist, desto weniger erinnere ich mich
Die Gesichtszüge und Hände
Alles im dichten dunklen Nebel
Und nur dein Geruch
Ich erinnere mich an alle Notizen auswendig
Aus dem funkelnden Glück der Note,
Tabakimprägnierte Palme ..)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s